브랜디 센키 - 라스트 라이브(ラストライブ) - 가사 번역
라스트 라이브
브랜디 센키
작사: 렌게츠
작곡: 렌게츠
[가사]
たまに たまに よぎる後悔を
타마니 타마니 요기루 코오카이오
가끔씩 가끔씩 스쳐가는 후회를
誰かのせいにしてもいいの？
다레카노 세에니 시테모 이이노?
누군가의 탓으로 돌려도 괜찮아?
笑ってさっさと終わらそう こなそう
와랏테 삿사토 오와라소오 코나소오
웃으며 얼른 끝내버리자 그러자
恥ずかしい事はしたくない だけど
하즈카시이 코토와 시타쿠나이 다케도
부끄러운 짓은 하고 싶지 않지만
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
츠칸데 오토시테 스쿳테 사랏테 츠츤데 유루시테요
잡아줘 떨어뜨려줘 구해줘 빼앗아줘 감싸줘 용서해 줘요
さよなら退廃ディストーション
사요나라 타이하이 디스토오쇼
작별이야 퇴폐 디스토션
最後に会えないなんて
사이고니 아에나이난테
마지막에 만날 수 없다니
悲劇的なラスト
히게키테키나 라스토
비극적인 라스트
見えない敵なら
미에나이 테키나라
보이지 않는 적이라면
毎晩やって来てはそっと目をつついて
마이반 얏테키테와 솟토 메오 츠츠이테
매일밤 찾아와서는 살며시 눈을 찌르며
光を餌にして食べる
히카리오 에사니 시테 타베루
빛을 미끼로 하여 잡아먹지
歪んだ汽笛鳴らして
히즈무 키테키 나라시테
뒤틀린 기적을 울리며
どうか乗せてどこへだって連れて行って
도오카 노세테 도코에닷테 츠레테잇테
제발 태워서 어디로든지 데려가 줘
誰も知らない秘密の小旅行
다레모 시라나이 히미츠노 쇼오료코오
아무도 모르는 비밀의 소여행
時に 時に 君はどうだい
토키니 토키니 키미와 도오다이
때때로 때때로 너는 어때
寂しい時には頼って欲しいの
사비시이 토키니와 타욧테 호시이노
외로울 때에는 의지해 주었으면 해
笑ってさっさと終わらそう こなそう
와랏테 삿사토 오와라소오 코나소오
웃으며 얼른 끝내버리자 그러자
不安になる事はしたくない だけど
후안니 나루 코토와 시타쿠나이 다케도
불안해지는 일은 하고 싶지만
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
츠칸데 오토시테 스쿳테 사랏테 츠츤데 유루시테요
잡아줘 떨어뜨려줘 구해줘 빼앗아줘 감싸줘 용서해 줘요
さよなら最愛ディストーション
사요나라 사이아이 디스토오쇼
작별이야 최애 디스토션
最後に会えないなんて
사이고니 아에나이난테
마지막에 만날 수 없다니
悲劇的なラスト
히게키테키나 라스토
비극적인 라스트
見えない敵なら
미에나이 테키나라
보이지 않는 적이라면
毎晩やって来てはそっと目をつついて
마이반 얏테키테와 솟토 메오 츠츠이테
매일밤 찾아와서는 살며시 눈을 찌르며
光を餌にして食べる
히카리오 에사니 시테 타베루
빛을 미끼로 하여 잡아먹지
歪んだ汽笛鳴らして
히즈무 키테키 나라시테
뒤틀린 기적을 울리며
どうか乗せてどこへだって連れて行って
도오카 노세테 도코에닷테 츠레테잇테
제발 태워서 어디로든지 데려가 줘
誰も知らない秘密の小旅行
다레모 시라나이 히미츠노 쇼오료코오
아무도 모르는 비밀의 소여행
댓글